Desde 2015, ofertamos o estudo continuado no Núcleo de Estudos e Pesquisa em Psicanálise, Interfaces. Já trabalhamos vários textos de Freud e a partir de 2019 introduzimos um novo formato, que passou a incluir em cada temporada a investigação conceitual. Nessa ocasião elegemos o conceito de Trieb (pulsão) para percorrer nos textos de Freud e Lacan.
Ao longo desse período, constituímos um núcleo formado por linguistas, que auxiliam na tradução direta do texto do original, o alemão no caso dos trabalhos de Freud e o francês para os textos de Lacan. Isso tem possibilitado verificar entendimentos técnicos, que só podem ser compreendidos na língua original, haja visto os entraves da tradução brasileira, especialmente, das obras do pai da Psicanálise.
Neste momento estamos trabalhando com o texto Três Ensaios sobre a Sexualidade de Freud (1905/1996). Já levantamos uma hipótese desde o inicio sobre Trieb, vez que Freud brinca com as nunces do sentido do termo, o que fez ressoar equívocos de tradução e compreensão por gerações de estudiosos brasileiros.
Interessados em participar desse estudo, deve manifestar-se através do telefone/whatsApp (35) 9-9993-6663. Os encontros ocorrem aos domingos de forma quinzenal, sempre das 15h às 19h, na Rua Santa Cruz, 564 – Edifício Ipiranga, Sala 606. Também é possível a participação através do Skype.
Devido ao Covid-19 os encontros estão ocorrendo, exclusivamente, através da modalidade online.
Para maiores informações sobre as datas e outros conteúdos, clique no botão, abaixo:
Saiba um pouco mais sobre o Interfaces – Núcleo de Pesquisa e Estudos em Psicanálise:
Sem Comentários